carried on

Feelings of dread, but a sort of elation, filled Jenna while she carried on a conversation with the young man on the phone.

简娜跟那个年轻人在电话里交谈的时候，心里充满了种种担忧，但也有种欢欣。

As used on the little hand, picking the one into a basket carried on the back, as if tireless.

就那样用小手，一枚一枚的捡进背篓，仿佛不知疲倦。

She firmly fixed her eyes on the prompting screen, and carried on with her steady broadcast.

她目不转睛地盯着提词屏幕，继续保持着稳健的播音。

My mother carried on something awful. She wanted me to put it away in the savings bank out of reach of temptation.

我妈妈看上去有点担心，她让我把钱存进银行里，以防我被诱惑。

As I carried on down, the mania began to subside and I felt trapped and lonely in my decision.

我继续向下走，心中的狂躁开始平息，我的决定使我感到孤单无助。

The newly-wed woman told him she did not want to have sex because she was so drunk but he carried on, a jury were told.

这个新婚的女人告诉他因为自己喝得太醉了不想要做爱，但是他还是继续，她对陪审团的人这样描述道。

The table was so large that it had enough seats for 1600 men and yet could be folded up and carried on horseback.

这张桌子可坐1600人，但又可以折叠起来，一匹马就能驮走。

As the lanterns are carried on the wind, the tradition is carried on to the next generation.

由于灯笼是是随风飘动的，这项传统传给了下一代。

She indicated no curiosity in the woman who had carried on an affair with her husband for more than a year and then murdered him.

她显得对这个跟她丈夫有过一年多风流韵事后谋杀了他的女人没有任何好奇。

The companies said there was no clarity on types of warnings to be carried on the packages.

这些公司表示，烟包上携带的警语类别还不明确。

I screamed, and Patch paused and looked back at me, then carried on dragging the pigeon towards the living room.

咪咪看了我一眼，然后又开始把鸽子往客厅拉。

While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days.

尽管她一直在指责人性的变化无常，她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。

TV footage showed a woman with a bloodied left leg being carried on a stretcher and a red brick building with shattered windows.

电视的境头显示担架上的一名妇女左腿上满是鲜血，一幢红砖房的窗户被振碎。

It was not strong enough to cause us any concern, so we carried on our daily work, not suspecting what was about to happen.

风不是很大，没有引起我们的担心，所以我们继续日常工作，对即将发生的事情没有丝毫察觉。

she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.

另一方面她又持之以恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤她的心之后，她还在找，一直到她死去。

These could be an indication of erosion by fine dust particles carried on the wind, sandblasting the plateau smooth.

这些可能是风沙侵蚀的标志，风沙侵蚀让这一地区变得非常平坦。

It took a lot out of him, but it never killed his passion for politics; he moved into a new house and carried on.

这让他心力交瘁，但这并没有泯灭他对政治的激情。他搬进了一所新房子，继续过日子。

For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.

我有一位朋友，他四年以来都一直跟他的妻子维持着异地婚姻的关系。

However, there was little improvement for the company's management after these measures had been carried on more the one year.

从其后一年多的情况看，这些管理措施并没有对公司的管理带来多大的改善。

Of course I have carried on outwardly, with the children and all the rest of it, but I have stopped living.

当然从表面上看我活下来了，有了孩子以及其他的一切，但是我的生命已经停止了。